Les meilleures leçons
Dans la vie
sont la mieux partagées
ceux que les pauvres
ceux qui comme solitaire
aussi désespérée que
nous sommes à la recherche
pour la sagesse
la mieux partagée au cours
fruits de vie
_______________________
The best lessons
In life are best shared
with those as poor
those as lonely
as desperate as
those who are searching
for wisdom best shared over
fruits of life
Recherche pour plus poésie ici. au MagpieTales.
Copyright 2012 (c) Zalina Abdul Aziz @ ninotaziz
I enjoy reading your poems in English ... then going back for the French versions. My language lesson for the day.
ReplyDeleteThank you Helen. This is my French lesson too - I struggle at it and could only hope it makes sense!
Delete"Nous sommes à la recherche
ReplyDeletepour la sagesse."
Et a la recherche du temps perdu...
Perhaps what is lost is more precious, Berowne. Thank you for being here today.
Deletewisdom is best served shared...and with the poor and in need all the more for they will take it...
ReplyDeleteIt takes time and effort to share wisdom Brian. But it is a responsibility, don't you think?
DeleteThank you for encouraging all of us along with your kind words...and the smiles always!
Ninot Ma'am,
ReplyDeleteThe poor and the deprived are the ones not complaining! Beautiful words, beautiful write from you whatever the language!
Hank
Yes, Sir Hank! We can learn a lot from the poor and deprived.
DeleteOh thank goodness for the English version! nicely written I'm glad I got to read it!
ReplyDeleteI am glad you liked it Karen. Loved your take on the painting.
Deletenous sommes à la recherche
ReplyDeletepour la sagesse
If only! :)
We try. We can only try.
Deletebeautifully written and wise.
ReplyDeleteThank you Paige, seeker of love and truth.
DeleteAh yes, the fruits of life....this is beautiful Ninot!
ReplyDelete:-)
Quelle surprise de tomber sur tes jolis mots... merci!
ReplyDelete'jolis mots...'
DeleteI am so touches, as I try so hard to improve and learn my French and use it for something beautiful.
Merci beaucoup pour vos aimables mots. Je ne peux plus parler en bien en français maintenaut, mais je lire et d'écrire de petits poèmes pour pratique.
Chaque dimanche, mes filles et moi chanter des chansons françaises youtube!
*touched
DeleteMerci beaucoup mon amie, toujours, Carrie.
ReplyDeleteFriends, sharing life experiences while enjoying food together, is the stuff of life, n'est pas? Lovely, and I thank you for sharing, Ninotaziz.=D
ReplyDeleteLinda, you are always kind. Thank you.
DeleteFruit of Life, very touching , NT . "i wear the black , for the poor and beaten down , the homeless ones from the hungry side of town.." - Johnny Cash
ReplyDeleteExactly, Ned!
DeleteOh, yes, lovely and true. Thank you for sharing!
ReplyDeleteDear TW,
DeleteYou - are lovely.
Fruits of life, indeed...beautiful...
ReplyDeleteThank you Tess. For all the wonderful things you share with all of us.
Delete