solitude

solitude
sage et nécessaire
être bien pour l'amour
vrais moments
nécessaire et sage
amour pour le bien-être
solitude

_________


solitude
wise and necessary
being well for love
true moments
necessary and wise
love for well-being
solitude


_____________________


Pour dVerse Poets

la vérité

la vérité
pour vous, pour moi
pour Joe qui tend à la bière

n'est jamais la même

***

the truth
for you, for me
for Joe who tends the bar

is never the same

______________________

Pour dVerse OLN

Douches d'été

Douches d'été
languissante et sublime
enflammer la passion

d'une vierge

_______________


Summer showers
Languid and sublime
ignited the passion
of the virgin

suddenly


Copyright © 2013 ninotaziz. All rights reserved. 

__________________

For the Magpietales

le papillon

le papillon vole
pour revenir fidèlement
à fleurs d'été


the butterfly flies
to return faithfully -
to summer flowers

copyright © 2013 ninotaziz

______________________

For haiku heights

Un choix

maintenant
entre paradis
et
feu de l'enfer
J'ai choisi une vie

de mes choix


now
between paradise
and
hell fire
I chose a life

of my choices

Copyright 2012 © ninotaziz. All rights reserved.

__________________________________

Pour le Magpietales

Je suis toujours sur une pause de blogging. Mais puisque je dois encore pratiquer le français chaque semaine, j'ai décidé d'inclure la poésie française comme une forme obligatoire de l'exercice!

la nuit

la nuit est sans frontière
et je me donne du bonheur

les mots de ninotaziz

chaque jour

chaque jour,
tous les jours,
habituellement,
généralement,
en général,
normalement,
parfois,
quelques fois,
de temps en temps,
rarement,
autrefois

Je tombe en amour
encore une fois
avec vous

les mots du ninotaziz